外国人支援｜山形生まれの国際協力NGO IVY

外国出身の方々とともに、生きやすい地域づくりを目指して活動しています。
医療や法律、福祉、行政分野への通訳派遣、相談事業を
行うにあたり、必要な知識を学ぶ勉強会も定期的に開催しています。

在住外国人への支援
外国人支援の人材育成

在住外国人への支援

医療/法律/行政関係などの通訳・翻訳

病院、弁護士事務所、裁判所、警察、学校、免許センター等での通訳/翻訳が必要になられた方は、お気軽にご相談ください。

詳細を見る

生活相談の窓口

外国ルーツの方が、日本で直面する様々な問題について、母語で相談できる窓口です。必要に応じて専門機関と連携しながら、解決に向け、ご本人と一緒に考えます。

詳細を見る

外国人支援の人材育成

通訳スキルアップ講座

通訳者のスキル向上を目指して、医療と法律等の講座を開催しています。開催日時、場所等、講座に関する情報は、随時ホームページ上でお知らせしております。
ご質問などございましたらお気軽にお電話下さい。

詳細を見る

関係団体

特定非営利活動法人移住者と連帯する全国ネットワーク（移住連）
公益財団法人山形県国際交流協会（AIRY）

We work with people from foreign countries to create a community that is easy to live in. We also hold regular study sessions to learn the necessary knowledge for dispatching interpreters to medical, legal, welfare, and administrative fields, and for consultation services.

Support for foreign residents
Developing human resources to support foreign residents

Support for foreign residents

Interpretation and translation for medical/legal/administrative matters, etc.

If you need an interpreter/translator for hospitals, lawyers' offices, courts, police, schools, license centers, etc., please feel free to contact us.

view the details

Consultation on daily life

Consultation is available in your native language for various problems that people with foreign roots may face in Japan.
We will work with you to solve the problem, cooperating with specialized agencies as necessary.

view the details

Developing human resources to support foreign residents

Skill improvement lectures

We offer lectures on medical and legal topics, etc., to improve the skills of interpreters.
Information about the lectures, including dates, times, and locations, is posted on our website when available.
If you have any questions, please feel free to call us.

view the details

和外国居民一起以创造宜居的地域为目标开展各种活动。在向医疗，法律，福利以及行政领域提供翻译以及咨询服务时，也定期举办学习必要知识的研修会。