IVYについて
はじめての方はまずこちらをご覧ください。
外国人支援
医療/法律/行政関係などの通訳・翻訳
- 病院の検査結果をしっかり聞いて理解したい
- 弁護士さんに相談に行きたいけれど、専門用語がわかるか不安だ。
- 本国で取得した免許を日本の免許に切り替えたい
- 行政窓口に問い合わせをしたいが、どこの窓口に行けばよいかわからない などなど
生活の様々な場面で日本語や日本の社会の仕組みがわからないときは、通訳や翻訳を通じてお手伝いをすることができます。お気軽にご相談ください。
対応言語
英語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、ポルトガル語、ネパール語、タイ語、ロシア語、スペイン語
＊その他の言語についても対応できる場合がありますので、ご相談ください。
通訳について
派遣通訳と電話通訳、2種類の通訳をご利用いただけます。
- 派遣通訳
| 利用料金 |
１ 医療・教育・行政機関への派遣で、個人の方が負担される場合
|
|---|---|
| 交通費 | 通訳者の自宅と派遣先が A 同一市内のとき ・・・ 1,000円 B 隣接市町村のとき ・・・1,500円 C それ以外のとき ・・・ 2,000円 （バス・JR等の公共交通機関利用の場合は、実費） |
- 電話通訳
＊電話通訳は山形県内にお住まいの方限定となっております。
| 利用料金 |
Ａ 各月の初回 Ｂ 同じ月の2回目以降 |
|---|
ご依頼方法
- 前日までに電話でご依頼ください。
- 言語によっては、通訳の手配に時間がかかることがあります。お早めにご連絡ください。
- 続けて依頼する場合も、通訳者に対してだけでなく、必ずIVYの担当者もしくは事務局にもご連絡ください。
【連絡先】
IVY事務局
受付時間：平日の午前9時～午後6時
対応言語：日本語のみ
TEL：023-634-9830
緊急の場合はこちらにご連絡ください。 対応言語：中国語、英語、日本語 TEL：090-2365-1208（にしがみ）
翻訳、テープ起こしについて
翻訳
| 利用料金 |
１ 個人の方からのご依頼
|
|---|---|
| ご依頼方法 |
以下の①〜③を、IVY事務局まで、メール、FAX、郵送にてお送りください。翻訳して返送いたします。 IVY事務局） |
テープ起こし
| 利用料金 |
１ 外国語の音声を日本語にする場合
|
|---|---|
| ご依頼方法 |
以下の①〜③を、IVY事務局まで、メール、または郵送にてお送りください。 【IVY事務局】 |
全ての支払い方法
後日、IVY事務局から請求書をお送りいたします。下記の指定の口座に料金をお振り込みください。振込手数料はご負担くださるようお願いいたします。
お振込先口座
山形銀行 寿町支店（ヤマガタギンコトブキチョウシテン）
普通預金
口座番号：383902
口座名義人： 認定NPO法人IVY 代表理事 枝松直樹