1  의료・교육・행정기관으로 파견하며 개인이 부담할 경우
1시간이내 1,200엔
이후로는 30분이 초과될 때마다 600엔씩 증가
2  상기1 이외로 파견
1시간이내 2,500엔
이후로는 30분이 초과될 때마다1,250엔씩 증가

• 통역시간에는 대기시간도 포함됩니다.
• 통역료 이외에 교통비(하기 참조)및 사무대수료(통역료의 20％ 단지 최저금액은 500엔)가 부과됩니다.
• 파견장소까지 편도 1시간 이상 걸리는 경우에는 원격지수당(1시간 700엔)이 추가됩니다.
• 오후  7시～오전 7시의 경우는 야간수당으로 통역료가 20%증가됩니다.
• 야마가타현내에 재주하는 외국인주민 본인, 또는 현내의 보건・의료기관이 대상입니다 . 
• 단기체재자・여행자의 응급발병・부상시의 이용은 가능하지만, 치료나 건강검진, 미용성형을 받기 위해 방문한 환자분은 이용할 수 없습니다.
• 수술이나 출산시 입회는 하지 않습니다. 

Ａ　매달 초회
〜15분 미만： 무료
１５분 이상 30분 미만 ：500엔
30분 이상은 5분 마다： 200엔

Ｂ　같은 달 2회째 이후
〜15분 미만： 500엔
15분 이상 30분 미만：1,000엔
30분 이상은 5분 마다 ：350엔

1  개인 의뢰
A4 사이즈 1페이지에 (일본어 1200문자)  5,000엔 (수수료 포함)
2  기업/단체 의뢰
A4 사이즈 1페이지에(일본어 1200문자) 6,500엔(수수료 포함)

• 한장의 반이 안되는 경우에는 요금을 반액으로 할 경우가 있으니 상담해 주십시오.
• 서두를 경우에는 특급요금이 부과됩니다.
• 전문성이 높은 번역은 요금이 비싸집니다.

이하①～③을 IVY사무국으로 메일, FAX, 우편으로 보내주십시오.
번역해서 반송하겠습니다.
①　번역원고
②   의뢰자분의 정보(법인/단체명, 담당자명, 주소, 연락처)
③  완성된 번역원고를 받는 방법

IVY사무국
메일 link＠ivyjapan.org
전화 023-634-9830
FAX023-634-9884
주소 〒９９０－２４３２　山形市荒楯町１－１７－４０