통역　스킬업 강좌

 

IVY에서는 통역인의 스킬을 올리는 것을 목적으로 3개의 강좌를 개최하고 있습니다.
개최일시등 강좌에 관한 정보는 수시로 홈페이지로 알리고 있습니다.
질문등이 있으면 부담 갖지 말고 전화해 주십시오.

 

의료통역 양성강좌

 

IVY에서는 현내의 보건 의료기관에 통역파견 서비스를 하고 있습니다.
적절한 통역 서비스를 하기 위해서는 보건,・의료분야의 제도를 이해하고 각 진료과의 지식, 통역언어의 문화적 이해, 통역의 마음가짐이 불가결합니다.상기 내용의 강좌를 개최하므로 통역으로서 이미 활동하고 있는 분은 물론 앞으로 통역등록을 희망하는 분, 다문화 공생에 관심이 있는 분도 참가해 주십시오.

 

orange-tel.jpgIVY사무국

(담당 니시가미, 다카하시)

 TEL 023-634-9830

FAX 023-634-9884
e-mail link@ivyjapan.org

 

법률공부회

야마가타현 변호사회에 강사파견을 부탁드려 일본의 민법, 형법및 그 통역에 대하여

재판의 프로세스를 이미지하는등 토론형식이며 구체적으로 공부할 생각입니다.

개최지구 야마가타시
대상자 야마가타현내에 재주하는 분으로 일본어를 포함해 2개국어를
할 수 있으며 일본어로 하는 강의를 이해할 수 있는 분. 
될 수 있으면 일상회화 레벨 이상.
참가비 ５００엔 (IVY회원은 무료)

 

중국어 통역 학습회

법률과 의료에 대해 매월 1,2회 IVY사무소에서 실시하고 있습니다.
언어의 의미를 확인하면서 일본과 중국 양쪽의 의료, 사법문화의 차이에 대해
공부하고 있습니다. 중국어 통역으로서 활약하고 싶은 분은 꼭 참가해 주십시오.
1회 참가도 대환영입니다.

개최지구 야마가타현내 3지구 (무라야마, 쇼나이, 모가미)
대상자 등록 통역인, 통역 지망인, 외국인 지원자
참가비 ５００엔(IVY회원은 무료)

 

【関連記事】

(日本語) 2022年度　庄内法律勉強会 8/27参加者募集 外国人・支援者対象 의료통역・ 번역 서비스 (日本語) 会員新規入会／継続入会のお手続きがオンライン対応しました (日本語) 本日（１１月８日）全館メンテナンスのため事務所はお休みです。 문의 (日本語) 2020年度　村山地区第３回法律勉強会のお知らせ　＜3/13（土）開催＞ (日本語) 2020年度　村山地区第１回法律勉強会のお知らせ　＜7/20（月）開催＞ IVY란?