IVYについて
はじめての方はまずこちらをご覧ください。
6月1日(土)午後、今年度1回目の法律勉強会を開きました。駐車の便を考え、今年から、山形県男女共同参画センターチェリア学習室に場所を移しました。ネット環境を心配しましたが、杞憂に終わりほっとしています。
講師は、工夫された資料とわかりやすい説明で定評のある及川善大弁護士。参加者は、19名(対面13、オンライン6)。言語別では、中国9、ベトナム3、英語3、その他韓国、タガログ、ポルトガル、ネパール語話者が各1名でした。
ドライブレコーダーを取り付けることの重要性を、及川先生の奥様の事例で実感した。
資料に読みがながふってあり、わかりやすかった。及川先生の日本語もわかりやすいし、何度か繰り返してくれたので良かった。後で辞書を調べたり、ネットで検索するのにも助かる。
交通事故に遭ったらどのような責任が生じ、どのように対応すべきなのかがよく理解できた。
普段気になっていて、誰にも聞けないでいたことを今日確認出来て良かった。
通訳するときは、日本人なら当たり前に分かることでも、誰もが分かると思わずに、心して行いたいと思った。
私自身はまだ運転免許を持っていないので、基本的なことでも知らないことが多かった。これから自分も免許を取得すると思うし、普段から車にのることが多いので常に意識する必要があると思った。
(IVY外国人支援部門 西上紀江子)